As this time of isolation and changed social conditions has taken its toll on our spirits, it has also been a time of tremendous hope and creativity. Recently, I stumbled across this recording on YouTube: Salve Regina (tono simple), 450 voces – coro virtual, Música Católica: https://www.youtube.com/watch?v=f0YWKLNhTvE&t=0s
The Salve Regina (Hail Holy Queen) is a Marian hymn. It was first recorded as being used as a processional chant at Cluny, France by 1135. The authorship is now generally ascribed to Hermann Contractus. Around 1218 the Cistercians adopted it as a daily processional chant and in 1251, it was established as an ending to Compline (Night Prayer, in the traditional canonical hours prayer structure, commonly known as the Liturgy of the Hours or the Divine Office). It is one of four Marian antiphons, with following versicles and prayers, traditionally said or sung after night prayer, immediately before going to sleep. It is said from the end of Eastertide until the beginning of Advent.
Latin:
Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Amen.
English:
Hail holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Amen.
As many of you may know, the Salve Regina has an important and long history in our Marist story. Marcellin had a strong and personal devotion to Mary that was expressed in many ways throughout his life. One particular story, in the midst of some difficult events in 1830 and the years prior, highlight this:
After the events of 1830, since the Congregation was not approved by the Government, the story went abroad that it would be suppressed. In fact, the Prefect 30 of the Loire, whether he had received ministerial instructions or was simply spurred on by the evil inclinations of his heart and his hatred of religion, was preparing to close the novitiate.
In these circumstances, instead of losing his calm and his courage, Father Champagnat, as usual, had recourse to the Blessed Virgin, confiding his community to her. Having assembled the Brothers, who were now beginning to be anxious, he assured them: "Don't be frightened by the threats made against you, and put aside all fear for your future; Mary who has gathered us in this house, will not allow us to be driven from it by men's malice. Let us be more faithful than ever in honouring her, in showing ourselves her genuine children and in imitating her virtues; let us redouble our confidence in her and remind ourselves that she is our Ordinary Resource. To merit her protection and to keep away every danger, we shall sing the Salve Regina of a morning before meditation."
This was the only precaution he thought necessary to take; and Mary, in whom he had placed all his confidence, didn't let him down: the Prefect was transferred and the house was in no way disturbed. Afterwards, the singing of the Salve Regina in the morning was maintained and became an article of Rule.
After this particular year, it became a tradition that the Brothers would always begin the mornings with the Salve Regina. This tradition continues today: morning prayers around the world in Marist Brothers communities still incorporate and intone the Salve Regina.
One of the most beautiful stories of the Salve Regina comes at the end of Marcellin’s life. It was the last song he heard before he died, sung by the gathered brothers as the cancer that had been slowly consuming his body took its final toll on our Founder.
During the night, he continued his aspirations to Jesus, Mary and Joseph. At about half past two, he remarked to the Brothers that their lamp was going out. "Excuse me, Father", one of them explained, "but the lamp is burning well." "But I can't see it", he protested. "So bring it closer." This was done without any improvement in the situation. "Ah", he said, with a dying voice, "I understand that it is my sight which is failing; my hour has come; thanks be to God!" He then whispered a few more prayers and soon his agony began. It lasted for more than an hour but was mild and peaceful. The vomiting had stopped, for nature was utterly exhausted. At twenty past four, his breathing slowed up and became more laboured and then spasmodic. The Brothers were at that time assembled in the chapel for the singing of the Salve Regina. The Litany of the Blessed Virgin was immediately begun, and during its recital, without effort or struggle, the pious Founder fell asleep in the Lord.
His death took place on Saturday, June 6th, the vigil of Pentecost. He had declared several times during his sickness: "I would like to die on a Saturday, but I don't deserve that favour, while I do hope for it from Mary's kindness." Not only was he given that grace, but also another: he died at the time, which for thirty years he had devoted to meditation and to union with God. It was during the prayer which followed the Salve Regina that the Mother of Mercy led him from exile to the fatherland, and showed him Jesus, the fruit of her virginal womb.
For Marist Brothers today, here in Australia and around the world, the Salve Regina hold a special and unifying place. Every Marist Brother knows this hymn. In communities where languages are multiple and communication difficult, the Salve Regina hold our fraternity together. Personally, I can recall many significant memories of Marists together joining their voices in the intonation of the Salve Regina. There is nothing quite as stirring in my heart as when the fallen body of a Brother is placed in his final resting tomb as the Brothers gently, stoically and with quiet tears, sing the Salve Regina.
Have a blessed week.